Advancing DRL Agents in Commercial Fighting Games: Training, Integration, and Agent-Human Alignment