Nonlinear Bayesian Update via Ensemble Kernel Regression with Clustering and Subsampling