SAIL: Sample-Centric In-Context Learning for Document Information Extraction