MedExpQA: Multilingual Benchmarking of Large Language Models for Medical Question Answering