Winning Big with Small Models: Knowledge Distillation vs. Self-Training for Reducing Hallucination in QA Agents