Self-Steering Deep Non-Linear Spatially Selective Filters for Efficient Extraction of Moving Speakers under Weak Guidance