LLM-Enhanced Reranking for Complementary Product Recommendation