Adapter-Based Multi-Agent AVSR Extension for Pre-Trained ASR Models