From Grounding to Manipulation: Case Studies of Foundation Model Integration in Embodied Robotic Systems