Training-Free Data Assimilation with GenCast