Numerical Artifacts in Learning Dynamical Systems