A Multi-Agent DRL-Based Framework for Optimal Resource Allocation and Twin Migration in the Multi-Tier Vehicular Metaverse