Ask the experts: sourcing high-quality datasets for nutritional counselling through Human-AI collaboration