Active Domain Knowledge Acquisition with 100-Dollar Budget: Enhancing LLMs via Cost-Efficient, Expert-Involved Interaction in Sensitive Domains