De-randomizing MCMC dynamics with the diffusion Stein operator