Single-Shot Black-Box Adversarial Attacks Against Malware Detectors: A Causal Language Model Approach