Challenging the Machinery of Generative AI with Fact-Checking: Ontology-Driven Biological Graphs for Verifying Human Disease-Gene Links