Edge-Enabled VIO with Long-Tracked Features for High-Accuracy Low-Altitude IoT Navigation