FEDONet : Fourier-Embedded DeepONet for Spectrally Accurate Operator Learning