Can Language Models Understand Social Behavior in Clinical Conversations?