Automated architectural space layout planning using a physics-inspired generative design framework