Simulating Misinformation Vulnerabilities With Agent Personas