Temporal Representation Alignment: Successor Features Enable Emergent Compositionality in Robot Instruction Following