Trade-off Between Dependence and Complexity for Nonparametric Learning -- an Empirical Process Approach