Do Large Language Models Truly Understand Cross-cultural Differences?