On the Boundary Feasibility for PDE Control with Neural Operators