The Value of Gen-AI Conversations: A bottom-up Framework for AI Value Alignment