A Learning-based Control Methodology for Transitioning VTOL UAVs