Statistical Inference for Autoencoder-based Anomaly Detection after Representation Learning-based Domain Adaptation