Visualizing High-Dimensional Configuration Spaces For Robots: A Comprehensive Approach for Quantitative and Qualitative Analysis