VARAN: Variational Inference for Self-Supervised Speech Models Fine-Tuning on Downstream Tasks