Inferring stability properties of chaotic systems on autoencoders' latent spaces