Identifying Unknown Stochastic Dynamics via Finite expression methods