Beyond Visuals: Investigating Force Feedback in Extended Reality for Robot Data Collection