Plurals: A System for Guiding LLMs Via Simulated Social Ensembles