From Flexibility to Manipulation: The Slippery Slope of XAI Evaluation