Murmurations, Mestre--Nagao sums, and Convolutional Neural Networks for elliptic curves