Test-Time Code-Switching for Cross-lingual Aspect Sentiment Triplet Extraction