Fuse and Federate: Enhancing EV Charging Station Security with Multimodal Fusion and Federated Learning