Using simulation to calibrate real data acquisition in veterinary medicine