UniHOI: Unified Human-Object Interaction Understanding via Unified Token Space