Neural Networks-based Random Vortex Methods for Modelling Incompressible Flows