Adaptive Bounding Box Uncertainties via Two-Step Conformal Prediction