Joint control variate for faster black-box variational inference