PhiP-G: Physics-Guided Text-to-3D Compositional Scene Generation