Unlocking the Transferability of Tokens in Deep Models for Tabular Data