False Discovery Rate Control via Frequentist-assisted Horseshoe