Denoising Diffusions with Optimal Transport: Localization, Curvature, and Multi-Scale Complexity