Real-is-Sim: Bridging the Sim-to-Real Gap with a Dynamic Digital Twin