Robot Behavior Personalization from Sparse User Feedback